James sustained the injury during Otago's game against Central Districts in the Hallyburton Johnstone Shield, New Zealand's women's one-day competition. James made her ODI debut against Australia in Wellington last year and scored 51 runs in two games.

Head coach Ben Sawyer was disappointed that she won't be able to build on that "strong start" against Sri Lanka.

"We're all gutted for Bella," Sawyer said. "She had a strong start to her international cricket career in December so it's a shame she doesn't get the opportunity to back that up this series. But we're hopeful she'll be tracking to return for the T20s."

The three-match ODI series will begin on March 4 in Nelson before moving to Napier for the next two games, and will be followed by three T20Is from March 14 to March 18.

"Lauren brings plenty of experience to the group," Sawyer said. "She's been a key contributor for the [Auckland] Hearts this season and we're pleased she'll get the opportunity to take that form into this series."